前陣子有同學跟我們分享他差點被騙的事情，酷編整個嚇爛！ Σ(ﾟДﾟ;≡｀ﾟдﾟ)

幸好同學很機警有意識到不對勁，所以才沒有成功被盜款。

詐騙事件層出不窮，手法更是日新月異。

前陣子就連社群平台 Dcard 也因會員匿名發文涉及詐騙等案件，遭到警檢搜尋。

相關案件盛傳，近幾年更是有感，全台都在關切這類議題，到底該如何預防呢？

今天我們就來針對這個主題，探討新聞中及生活裡常見的犯罪相關英文單字吧！

詐騙的英文

◆ 詐騙：scam、fraud

兩個字都是名詞，也是廣義的同義字，指的是詐騙的行為，但是 fraud 也可以指騙子（人）。

scammer 指的則是詐欺犯或是騙取錢財的人。

scam 通常是指涉及金錢的詐騙。

fraud 則是指規模夠大及牽扯更多種的詐騙，例如：金錢、藝術品、個資…等。

◆ 詐騙集團：fraud ring

◆ 犯罪：commit

commit 是動詞，後面會加上犯的罪行或違法的事情。

例如：commit the crime

◆ 罪行：crime

◆ 非法、違法：illegal = against the law

◆ 受害者：victim

常見的詐騙手法相關英文

1. 求職詐騙 job scam

例句：現今柬埔寨的人口販賣問題相當嚴重，你竟然還考慮飛過去打工。

The issue of human trafficking in Cambodia is currently severe. How dare you still consider going there for a job?

◆ Cambodia：柬埔寨

◆ human trafficking：人口販賣、人蛇集團

◇ KK園區：KK Park

◇ 贖金：ransom

◇ 器官買賣：organ trade

2. 網路購物詐騙 eCommerce scam

例句：不要輕易在不明的電商平台上下單，因為很有可能面臨個資被盜用的風險。

Don’t easily place any order on unknown e-commerce platforms, as there might be a significant risk of personal data misappropriation.

◆ 電商平台：e-commerce platform

◆ 盜用：misappropriate

◆ 個資：private data

◇ 資料外洩：data breach

◇ 網路攻擊：cyberattack

3. 網路交友詐騙 romance scam

例句：她前陣子遇到詐騙，被一名自稱是美國的工程師欺騙感情，還被騙了三百萬。

She fell victim to a romance scam by someone claiming to be an American engineer. To make matters worse, she was scammed out of 3 million dollars.

◆ 網路交友：internet relationship

◆ 交友軟體：dating app

◆ 成為...的受害者：fall victim to sth

◇ 套路：trick

◇ 渣男：scum

4. 金融詐騙 financial scam、投資詐騙 investment scam

例句：投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱公開說明書。

Stock investments and mutual fund investments are subject to market risk. Please read the offer document carefully before investing.

◆ market risk：市場風險

◆ offer document：購股説明書

◇ 投資理財：investment and financial management

◇ 洗錢：money laundering

◇ 虛擬貨幣：virtual currency

5. 簡訊詐騙 text message scam

例句：不要點擊奇怪的簡訊連結，很有可能是釣魚網站。

Avoid clicking on any unfamiliar links in text messages. They might direct you to phishing pages.

◆ 連結：link

◆ 釣魚網站：phishing page

◇ 垃圾信件：spam

◇ 釣魚式標題：clickbait

◇ 農場文：content farm

6. 解除分期付款詐騙 installment scam

例句：ATM 除了存款、提款與轉帳，沒有其他功能。

ATMs only do three things: deposit, withdraw, and transfer.

◆ 存款：deposit

◆ 提款：withdraw

◆ 轉帳：transfer

◆ 匯款：remit

◇ 分期付款：installment

◇ 人頭帳戶：dummy account

◇ 車手：money mule

7. 陌生電話詐騙 phone scam

例句：現在的電話詐騙越來越嚴重了，還會用 AI 技術偽造聲音進行詐騙。

Phone scams nowadays are becoming more and more serious. The scammers even use artificial intelligence technology to create fake voice for their schemes.

◆ AI 技術：AI technology

◆ 偽造：fake

◆ 深度偽造：deepfake（AI 的人體圖像合成技術應用）

◇ 偽造文書：uttering