想像一下，當我們正在日本最美的童話村落「白川鄉」拍照打卡，突然一隻毛茸茸的「不速之客」闖入了你的鏡頭！別以為這只是電影情節，這可是真實發生的事件。這個以合掌造建築聞名、被聯合國教科文組織列為世界文化遺產，每年吸引大批國際觀光客造訪。不過，最近迎來了「特殊訪客」——亞洲黑熊。牠們似乎也想體驗一下人類參訪世界級景點的觀光生活，結果一個太過熱情，竟然抓傷了遊客……，然後這隻頑皮的小熊崽就這樣肇事逃逸了！！
世界遺產白川鄉熊出沒注意
熊出沒觀光區！西班牙觀光客遭熊襲擊
岐阜縣的世界遺產「白川鄉」，發生了觀光客遭熊襲擊的事件。2025年10月5日早上8點半左右，在合掌造房屋並排的村落附近，突然出現了一隻體長約1公尺的小亞洲黑熊。一名前來觀光的40多歲西班牙男性遭熊從背後襲擊，右臂擦傷，但沒有生命危險。
岐阜県にある世界遺産「白川郷（しらかわごう）」で、観光客がクマに襲われる事件がありました。2025年10月5日の朝8時半ごろ、合掌造りの家が並ぶ集落の近くで、体長1メートルほどのツキノワグマの子どもが突然現れました。観光に来ていた40代のスペイン人の男性がクマに背中から襲われる事件が発生し、右腕に擦り傷を負わせましたが、命に別状はありませんでした。
白川鄉多次目擊熊出沒
在白川鄉，自2024年起熊的目擊次數增加。到了秋天，熊會在冬眠前尋找食物而活躍行動，因此有時會來到人類居住地附近。村裡設置了陷阱並加強警戒。
白川郷では、2024年よりクマの目撃が増えています。秋になると、クマは冬眠の前に食べ物を探して活発に動くため、人の住む場所の近くまで来ることがあります。村では、わなを設置して注意を強めています。
熊出沒時怎麼辦？
熊出沒的地點與時期
熊棲息在山中和森林裡，但當食物不足時，會來到人類聚落附近。特別是秋天，會為了尋找堅果和果實而在廣闊範圍內行走。早晨和傍晚是活動頻繁的時間，在這些時段於山路或森林附近行走時需要特別注意。此外，觀光地的後山、河川、草叢茂密的地方等，都是熊可能經過的地方。當人聲和物體聲響較少時，熊可能會在沒有察覺到人的情況下接近。
クマは山や森の中に住んでいますが、食べ物が少ないときは、人里の近くに来ることがあります。特に秋は、木の実や果物を探して広い範囲を歩きます。朝や夕方は活動が多い時間なので、この時間に山道や林の近くを歩くときは注意が必要です。また、観光地の裏山や川の近く、草が多い場所などは、クマが通ることがあります。人の声や物音が少ないときは、クマが人に気づかず近づいてしまうこともあります。
（示意圖由AI生成）
熊出沒時的應對方式
如果遇到熊，首先保持冷靜行動是很重要的。不可以大聲喊叫或跑步逃跑。這樣可能會刺激到熊。要一邊慢慢向後退，一邊離開現場。背對著逃跑是很危險的。平時響起熊鈴或收音機來告知自己的存在也很有效。熊是會避開人類的動物，所以聽到人聲或聲音時，大多數情況下會逃跑。如果在近距離與熊面對面，請張開雙手讓身體看起來更大，用冷靜的聲音說話，同時慢慢後退。
もしクマに出会ってしまったら、まず落ち着いて行動することが大切です。大声を出したり、走って逃げたり🏃🏻してはいけません。クマを刺激してしまうおそれがあります。ゆっくりと後ろに下がりながら、その場を離れましょう。背中を向けて逃げるのは危険です。
普段から、クマ鈴やラジオを鳴らして、自分の存在を知らせるのも効果的です。クマは人を避ける動物なので、人の声や音が聞こえると多くの場合逃げていきます。もし近い距離でクマと向き合ってしまったら、両手を広げて体を大きく見せ、落ち着いた声で話しかけながら、ゆっくりと下がってください。
（示意圖由AI生成）
安全旅行應注意的事項
（資料來源：photo.hokkaido-blog.com）
在山林較多的地區旅行時，要考慮到熊出沒的可能性並做好準備。出發前在觀光地或自治體網站確認「熊出沒資訊」和「禁止進入區域」會比較安心。在當地看到寫著「注意熊出沒」或「禁止通行」的告示牌時，一定要遵守指示。盡量不要單獨行動，與朋友或家人一起行動比較安全。有人聲和腳步聲的話，可以防止熊接近。食物的氣味也會吸引熊，因此妥善處理垃圾和食物很重要。在大自然中，不能忘記人類也是處於「打擾」的立場。熊也是生活在這片土地上的生物之一。透過彼此保持距離的行動，可以與自然共存並安全地享受旅行。
山や森の多い地域を旅行するときは、クマが出る可能性を考えて準備をしましょう。出発前に、観光地や自治体のホームページで「クマ出没情報」や「立入禁止区域」を確認しておくと安心です。現地では、「クマ注意」や「通行止め」と書かれた看板を見たら、必ず指示に従いましょう。できるだけ一人で行動せず、友人や家族と一緒に行くと安全です。人の声や足音があれば、クマが近づくことを防げます。食べ物のにおいもクマを引き寄せる原因になるため、ゴミや食べ物はしっかり片づけることが大切です。自然の中では、人間も「おじゃましている立場」であることを忘れてはいけません。クマもこの土地に生きる生き物の一つです。互いに距離を守って行動することで、自然と共に安全に旅を楽しむことができます。
